Language Guide
How to learn Portugalština
a beginner guide for English speakers
Portugalština se dělí na dva hlavní standardy – brazilskou (BR) a evropskou (PT). Sdílejí gramatiku, ale výslovnost, slang a umístění zájmen se natolik liší, že byste si měli vybrat jednu variantu, než začnete.
Why Portugalština is hard for English speakers
- Nosové samohlásky (ão, õe, ã) a uzavřený zvukový rejstřík, který anglicky mluvící často vnímají jako španělštinu.
- Falešní přátelé se španělštinou — exquisito znamená v portugalštině „zvláštní“, nikoli „vynikající“.
- Podmětová zájmena se často vynechávají, protože koncovka slovesa udává, kdo je původcem děje.
- Evropská portugalština vynechává ve řeči více slabik než brazilská — zní stlačeně a rychleji.
- Rodová podstatná jména a určité členy před jmény (a Maria, o João) — pro anglicky mluvící neobvyklé.
First 10 Portugalština words to learn
Lock these in before anything else. They cover greetings, basic questions, and the phrases you reach for when you don't know what to say.
PortugalštinaEnglisholá / oiahoj (BR oi je neformálnější)
obrigado / obrigadaděkuji (rodově závislé na mluvčím)
por favorprosím
sim / nãoano / ne
como vai?jak se máš/máte?
onde fica…?kde je…?
quanto custa?kolik to stojí?
não entendonerozumím
pode repetir?můžete zopakovat?
ajudapomoc
See the full common Portugalština words list for the next layer of vocabulary.
Portugalština grammar pitfalls to watch for
ser vs estar
Stejné rozdělení jako ve španělštině: ser pro vlastnosti, estar pro stavy. Konjugace jsou odlišné, ale logika se přenáší.
ter vs haver
Brazilská portugalština používá ter (tem comida), zatímco evropská portugalština často používá há (há comida). Obě znamenají „je tam“. Vyberte si jednu variantu a držte se jí.
Umístění zájmen (BR vs PT)
Brazilská portugalština má tendenci umisťovat zájmena před sloveso (me dá um café). Evropská portugalština je má tendenci připojovat za sloveso s pomlčkou (dá-me um café). Stejná slova, jiný rytmus.
Best way to practice Portugalština daily
Mix study modes to train recall, pronunciation, and sentence building together. Short, daily, output-focused beats long, irregular, passive-only.
- Practice 10–15 minutes daily instead of long irregular sessions.
- Build a vocabulary list around your real goals, not generic word lists.
- Write short sentences and get instant corrections from an AI tutor.
- Use spaced repetition to review words before they fade.
- Track streaks and XP to keep momentum over weeks, not days.
Tip: Vyberte si jednu variantu — brazilskou nebo evropskou — a držte se jí prvních šest měsíců. Jejich míchání je nejrychlejší způsob, jak znít pro rodilé mluvčí jako začátečník.
Find your starting level
Skip beginner content if you're already past it. The free 2-minute CEFR placement test maps you to A1–B2 so the AI tutor and lessons start at the right difficulty.
Take the Portugalština placement test →Use Lingo Practice for Portugalština
Lingo Practice turns this guide into daily execution. Free plan includes the AI tutor, spaced repetition, lessons, and speech practice.
More language guides