Language Guide
How to learn Portugais
a beginner guide for English speakers
Le portugais se divise en deux normes principales : le brésilien (BR) et l'européen (PT). Ils partagent la grammaire, mais la prononciation, l'argot et le placement des pronoms divergent suffisamment pour que vous deviez choisir une variante avant de commencer.
Why Portugais is hard for English speakers
- Les voyelles nasales (ão, õe, ã) et un registre sonore fermé que les anglophones rendent souvent comme de l'espagnol.
- Les faux amis avec l'espagnol — exquisito signifie « étrange » en portugais, pas « exquis ».
- Les pronoms sujets sont souvent omis car la terminaison du verbe indique qui agit.
- Le portugais européen supprime plus de syllabes à l'oral que le brésilien — il sonne compressé et plus rapide.
- Les noms genrés et les articles définis devant les noms propres (a Maria, o João) — inhabituel pour les anglophones.
First 10 Portugais words to learn
Lock these in before anything else. They cover greetings, basic questions, and the phrases you reach for when you don't know what to say.
PortugaisEnglisholá / oibonjour (BR oi est plus informel)
obrigado / obrigadamerci (genré selon le locuteur)
por favors'il vous plaît
sim / nãooui / non
como vai?comment allez-vous ?
onde fica…?où se trouve… ?
quanto custa?combien ça coûte ?
não entendoje ne comprends pas
pode repetir?pouvez-vous répéter ?
ajudaaide
See the full common Portugais words list for the next layer of vocabulary.
Portugais grammar pitfalls to watch for
ser vs estar
Même distinction qu'en espagnol : ser pour les traits permanents, estar pour les états temporaires. Les conjugaisons sont différentes mais la logique est la même.
ter vs haver
Le portugais brésilien utilise ter (tem comida) là où le portugais européen utilise souvent há (há comida). Les deux signifient « il y a ». Choisissez une variante et tenez-vous-y.
Placement des pronoms (BR vs PT)
Le portugais brésilien a tendance à placer les pronoms avant le verbe (me dá um café). Le portugais européen a tendance à les attacher après avec un trait d'union (dá-me um café). Mêmes mots, rythme différent.
Best way to practice Portugais daily
Mix study modes to train recall, pronunciation, and sentence building together. Short, daily, output-focused beats long, irregular, passive-only.
- Practice 10–15 minutes daily instead of long irregular sessions.
- Build a vocabulary list around your real goals, not generic word lists.
- Write short sentences and get instant corrections from an AI tutor.
- Use spaced repetition to review words before they fade.
- Track streaks and XP to keep momentum over weeks, not days.
Tip: Choisissez une variante — brésilienne ou européenne — et tenez-vous-y pendant les six premiers mois. Les mélanger est le moyen le plus rapide de paraître hésitant aux locuteurs natifs.
Find your starting level
Skip beginner content if you're already past it. The free 2-minute CEFR placement test maps you to A1–B2 so the AI tutor and lessons start at the right difficulty.
Take the Portugais placement test →Use Lingo Practice for Portugais
Lingo Practice turns this guide into daily execution. Free plan includes the AI tutor, spaced repetition, lessons, and speech practice.
More language guides