Language Guide
How to learn Portugees
a beginner guide for English speakers
Het Portugees splitst zich op in twee belangrijke standaarden — Braziliaans (BR) en Europees (PT). Ze delen de grammatica, maar de uitspraak, straattaal en plaatsing van voornaamwoorden wijken voldoende af, zodat je één variant moet kiezen voordat je begint.
Why Portugees is hard for English speakers
- Nasale klinkers (ão, õe, ã) en een gesloten klankregister dat Engelstaligen vaak als Spaans interpreteren.
- Valse vrienden met het Spaans — exquisito betekent 'vreemd' in het Portugees, niet 'voortreffelijk'.
- Onderwerpsvoornaamwoorden worden vaak weggelaten omdat de werkwoordsuitgang aangeeft wie de handeling verricht.
- Europees Portugees laat meer lettergrepen weg in spraak dan Braziliaans — het klinkt gecomprimeerd en sneller.
- Lidwoorden met geslacht en bepaalde lidwoorden voor namen (a Maria, o João) — ongebruikelijk voor Engelstaligen.
First 10 Portugees words to learn
Lock these in before anything else. They cover greetings, basic questions, and the phrases you reach for when you don't know what to say.
PortugeesEnglisholá / oihallo (BR oi is informeler)
obrigado / obrigadadank u wel (geslachtelijk afhankelijk van de spreker)
por favoralstublieft
sim / nãoja / nee
como vai?hoe gaat het?
onde fica…?waar is…?
quanto custa?hoeveel kost het?
não entendoik begrijp het niet
pode repetir?kunt u herhalen?
ajudahulp
See the full common Portugees words list for the next layer of vocabulary.
Portugees grammar pitfalls to watch for
ser vs estar
Dezelfde splitsing als in het Spaans: ser voor eigenschappen, estar voor toestanden. De vervoegingen zijn anders, maar de logica is hetzelfde.
ter vs haver
Braziliaans Portugees gebruikt ter (tem comida) waar Europees Portugees vaak há (há comida) gebruikt. Beide betekenen 'er is'. Kies één variant en houd je daaraan.
Plaatsing van voornaamwoorden (BR vs PT)
Braziliaans Portugees plaatst voornaamwoorden meestal vóór het werkwoord (me dá um café). Europees Portugees voegt ze meestal erna toe met een koppelteken (dá-me um café). Dezelfde woorden, ander ritme.
Best way to practice Portugees daily
Mix study modes to train recall, pronunciation, and sentence building together. Short, daily, output-focused beats long, irregular, passive-only.
- Practice 10–15 minutes daily instead of long irregular sessions.
- Build a vocabulary list around your real goals, not generic word lists.
- Write short sentences and get instant corrections from an AI tutor.
- Use spaced repetition to review words before they fade.
- Track streaks and XP to keep momentum over weeks, not days.
Tip: Kies één variant — Braziliaans of Europees — en houd je daaraan gedurende de eerste zes maanden. Ze door elkaar halen is de snelste manier om voor moedertaalsprekers als een ruwe beginner te klinken.
Find your starting level
Skip beginner content if you're already past it. The free 2-minute CEFR placement test maps you to A1–B2 so the AI tutor and lessons start at the right difficulty.
Take the Portugees placement test →Use Lingo Practice for Portugees
Lingo Practice turns this guide into daily execution. Free plan includes the AI tutor, spaced repetition, lessons, and speech practice.
More language guides