Language Guide
How to learn Portugués
a beginner guide for English speakers
El portugués se divide en dos estándares principales: el brasileño (BR) y el europeo (PT). Comparten la gramática, pero la pronunciación, el argot y la colocación de los pronombres divergen lo suficiente como para que debas elegir una variante antes de empezar.
Why Portugués is hard for English speakers
- Vocales nasales (ão, õe, ã) y un registro de sonido cerrado que los hablantes de inglés a menudo pronuncian como español.
- Falsos amigos con el español: exquisito significa "extraño" en portugués, no "exquisito".
- Los pronombres de sujeto a menudo se omiten porque la terminación del verbo indica quién realiza la acción.
- El portugués europeo omite más sílabas al hablar que el brasileño; suena comprimido y más rápido.
- Sustantivos con género y artículos definidos antes de los nombres (a Maria, o João), inusual para los hablantes de inglés.
First 10 Portugués words to learn
Lock these in before anything else. They cover greetings, basic questions, and the phrases you reach for when you don't know what to say.
PortuguésEnglisholá / oihola (oi en BR es más informal)
obrigado / obrigadagracias (con género según el hablante)
por favorpor favor
sim / nãosí / no
como vai?¿cómo estás?
onde fica…?¿dónde está…?
quanto custa?¿cuánto cuesta?
não entendono entiendo
pode repetir?¿puedes repetir?
ajudaayuda
See the full common Portugués words list for the next layer of vocabulary.
Portugués grammar pitfalls to watch for
ser vs estar
La misma división que en español: ser para rasgos, estar para estados. Las conjugaciones son diferentes, pero la lógica se mantiene.
ter vs haver
El portugués brasileño usa ter (tem comida) donde el portugués europeo a menudo usa há (há comida). Ambos significan "hay". Elige una variante y mantente en ella.
Colocación de pronombres (BR vs PT)
El portugués brasileño tiende a colocar los pronombres antes del verbo (me dá um café). El portugués europeo tiende a adjuntarlos después con un guion (dá-me um café). Mismas palabras, ritmo diferente.
Best way to practice Portugués daily
Mix study modes to train recall, pronunciation, and sentence building together. Short, daily, output-focused beats long, irregular, passive-only.
- Practice 10–15 minutes daily instead of long irregular sessions.
- Build a vocabulary list around your real goals, not generic word lists.
- Write short sentences and get instant corrections from an AI tutor.
- Use spaced repetition to review words before they fade.
- Track streaks and XP to keep momentum over weeks, not days.
Tip: Elige una variante — brasileña o europea — y mantente en ella durante los primeros seis meses. Mezclarlas es la forma más rápida de sonar como un principiante para los hablantes nativos.
Find your starting level
Skip beginner content if you're already past it. The free 2-minute CEFR placement test maps you to A1–B2 so the AI tutor and lessons start at the right difficulty.
Take the Portugués placement test →Use Lingo Practice for Portugués
Lingo Practice turns this guide into daily execution. Free plan includes the AI tutor, spaced repetition, lessons, and speech practice.
More language guides